The Wind Rises - Official Trailer

recuerdos...

en soledad recojo mis horas, sus espejos, sus colores, se suceden sin tregua 
arrodillo mi paciencia, rompo cadenas hasta hartarme, o al revés. Me pregunto si alguna vez releeré esto riendo, pensando en lo loco que fue, recuerdos; en que quise ser la compañera de tu vida aunque nunca te lo dije. En que quisiste ser el compañero de mi vida y lo dijiste. Es raro todo. Es cierto que en el fondo yo quiero (ahora) ser la compañera de tu vida y no te lo digo porque lo que no quiero es jugarme. No estoy convencida aunque sí muy enamorada. Más que seguridad siento miedo. Miedo y amor. Mucho, amor. Hasta siempre, recuerdos.

Did I transfigure myself into infinite reflections? Turn up, you, unicorn! As I'm taking no opportunities of dying without fighting, I continue my incubation into something larger, stronger... Stab me with truth! My opened eyes have been always a waste, blind to the last cell. So what if I bleed my art and my ideas in pools in the Puna? Just to see their perfume in the airs, glittering, the night of a sole, whole moon. This is my inmortal place! This are my wings! Light! Rocks! Feathers out and I'm lighter.

    Because...

           Because...